-
1 braire
-
2 chauvir
vichauvir de l'oreille, chauvir des oreilles — поводить ушами (о лошади, осле, муле) -
3 braire
-
4 chauvir de l'oreille
гл.общ. поводить ушами (о лошади, осле, муле)Французско-русский универсальный словарь > chauvir de l'oreille
-
5 chauvir des oreilles
гл.общ. поводить ушами (о лошади, осле, муле)Французско-русский универсальный словарь > chauvir des oreilles
-
6 titulaire de la licence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > titulaire de la licence
-
7 âne
m1. осе́л ◄осла́► (dim. о́слик);transporter à dos d'âne — перевози́ть/перевезти́ на осле́; une peau d'âneune voiture à âne — пово́зка, запряжённая осло́м;
1) перга́мент2) fig. fam. дипло́м;l'âne de Buridan — бурида́нов осёл; le coup de pied de l'âne «— пуска́й осли́ное копы́то зна́ет»; ни́зкая месть тру́са; têtu comme un âne — упря́мый как осёл; un dos d'âne — горб; горби́на, буго́р; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; c'est le pont aux ânes — э́то про́ще просто́го; tête d'âne! — упря́мый осёл!● l'âne de la fable — козёл отпуще́ния;
2. (sot) осёл, дура́к ◄-а►;un bonnet d'âne v. bonnet; âne bâté v. bâté; faire l'âne — прики́дываться/прики́нуться дурако́м; espèce d'âne! — осёл!, дура́к!; bête comme un âne — глуп как про́бкаtraiter qn. d'âne — обзыва́ть/обозва́ть кого́-л. осло́м <дурако́м>;
-
8 aveugler
vt.1. ослепля́ть/ослепи́ть (fig. aussi); лиша́ть/лиши́ть зре́ния;un éclair m'aveugla — мо́лния ослепи́ла меня́; la colère l'aveugle — гнев ослепля́ет его́, ∑ он ослеплён гне́вом ■ vpr. - s'aveuglerl'explosion l'a aveuglé ∑ — он осле́п от <в результа́те> взры́ва;
- aveuglé -
9 ébloui
IR vt.1. (aveugler) слепи́ть ipf. [глаза́]; ослепля́ть/ослепи́ть;la neige m'a éblouii — блеск сне́га ослепи́л меня́, ∑ я осле́п от сне́жного бле́ска
son succès l'a éblouii ∑ — он ослеплён успе́хомsa beauté a éblouii l'assistance — её красота́ порази́ла [всех] прису́тствующих;
3. fig. (séduire) обольща́ть/обольсти́ть; обвора́живать/обворожи́ть (charmer); пленя́ть/плени́ть, покоря́ть/покори́ть (captiver); кружи́ть ◄-'ит et -ит►/вс= inch. го́лову (+ D);il cherche à ébloui tout le monde — он стара́ется пусти́ть всем пыль в глаза́il ne faut pas se laisser ébloui par les apparences — не на́до обольща́ться вне́шним бле́ском;
■ vpr.- s'éblouir
См. также в других словарях:
осле́пнуть — ну, нешь; прош. ослеп, ла, ло; сов. 1. сов. к слепнуть. 2. перен. Перестать замечать, понимать совершающееся, происходящее вокруг. О несчастные! думал он. Вы не видите, вы ослепли до такой степени, что защищаете его [цветок]. Гаршин, Красный… … Малый академический словарь
Осел на осле, дурак на дураке. — Осел на осле, дурак на дураке. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
осел(на осле, дурак на дураке) — Ср. Я не знаю, кто выдумал, что осел глуп: это чистейшая клевета. Напротив, ослик это умнейшее животное. Д.Л. Мордовцев. Ср. Осел не всегда был в презрении: калифу Мервану II было в особую похвалу дано название осел , намекая на месопотамских… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Осел(на осле, дурак на дураке) — Оселъ (на ослѣ, дуракъ на дуракѣ). Ср. Я не знаю, кто выдумалъ, что оселъ глупъ: это чистѣйшая клевета. Напротивъ, осликъ, это умнѣйшее животное. Д. Л. Мордовцевъ. Ср. Оселъ не всегда былъ въ презрѣніи: Калифу Мервану II было, въ особую похвалу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не рости траве — осле осени; Не цвести цветам Зимой по снегу — Не рости травѣ Послѣ осени; Не цвѣсти цвѣтамъ Зимой по снѣгу. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Не ростутъ зимой цвѣты; Я красавица, а ты? (Царь дѣвица.) Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Не рости, Не цвѣсти Кустику сухому. Н. С. Цыгановъ. Русск.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ослепнуть — ослепнуть, ослепну, ослепнем, ослепнешь, ослепнете, ослепнет, ослепнут, ослеп, ослепла, ослепло, ослепли, ослепни, ослепните, ослепший, ослепшая, ослепшее, ослепшие, ослепшего, ослепшей, ослепшего, ослепших, ослепшему, ослепшей, ослепшему,… … Формы слов
оследина — оследина, оследины, оследины, оследин, оследине, ослединам, оследину, оследины, ослединой, ослединою, ослединами, оследине, ослединах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ослепнувший — ая, ее. = Ослепший … Энциклопедический словарь
ослепнуть — ну, нешь; ослеп, ла, ло; св. 1. (нсв. слепнуть). Стать слепым, лишиться зрения. О. на оба глаза. Старец ослеп. Собака ослепла. 2. Перестать замечать, понимать совершающееся, происходящее вокруг. О. от гнева, бешенства. Ты что, ослеп? Не видишь,… … Энциклопедический словарь
Оследина — ж. Верхняя часть ствола дерева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ослепнуть — сов. неперех. 1. Стать слепым; лишиться зрения. отт. На короткое время потерять способность видеть (от яркого света, блеска и т.п.). 2. перен. Лишиться чувства реального, способности правильно воспринимать окружающее. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
